It’s very likely that you are used to going to your photo library on your phone, selecting the pictures you want to send and then choosing the app.
Outlook on your phone works just like it does on your desktop. Draft a new email and add media to it from the draft.
(The options for what you can add are at the bottom of the draft and above your keypad.)
